Alan的旅程

        好消息，喜歡十九世紀Jane Austen的文學名著《傲慢與偏見》的人有福了，公視將於8月1日重播由BBC製作的《傲慢與偏見》迷你影集。

        BBC的《傲慢與偏見》迷你影集有兩個版本，分別是1980版及1995版，這兩個版本的編劇都相當忠於原著小說，這回公視應是重播1995年那個版本。相較而言，1980版畢竟是27年前拍攝的，以現在的觀點來看，除了多些古典的味道外，當然不及後來1995年製作的來得精彩。1995版由Jennifer Ehle和Colin Firth主演，曾獲得「艾美獎」迷你影集「最佳剪接」、「最佳編劇」、「最佳服裝設計」三個獎項。

        除了迷你影集，《傲慢與偏見》也一再地被改拍成電影，足見這部小說被欣賞和喜愛的程度。我看過的電影有1940年及2005年的兩部，1940年的男女主角分別是曾獲奧斯卡影帝影后的Laurence Oliver和Greer Garson，雖有影帝后的加持，但其劇本卻改編得令人發笑、慘不忍睹，不過這也難以苛責，以六十多年前的電影科技及社會民情，也許這部片在當時也是部經典名片。

        2005年由Keira Knightley及Matthew Macfadyen主演的電影，相信看過的人仍記憶猶新。我覺得除了女主角和扮演其大姐兩人的造型及年齡頗符合小說裡的角色，其他角色演員的選取及詮釋就不如BBC1995版那麼恰如其分。Keira雖然很美，年齡也較符合小說中的主角，看起來也是一付聰明慧黠的樣子，但我覺得她對女主角的詮釋有些地方俏皮過頭了點，變得有點輕浮。而迷你影集裡的Jennifer Ehle除了看起來微胖、稍老，卻是深刻細膩地演活了女主角莉琪。

        以電影90分鐘的長度，其實很難將原著小說裡精彩鋪陳、峰迴路轉的情節交待得很清楚，這一點就比五個多小時的迷你影集遜色許多，喜歡原著小說的人還是要看BBC的迷你影集，才會覺得過癮。